sdkとeclipse3.5(pleades)で試しているのですが、
　ttp://d.hatena.ne.jp/shokai/20100602/1275431637
のサンプルみたく、SDカード扱おうとしてもフォルダが作成出来ないです。
2.1ターゲットで当然SDカードサポートは設定しているので、
Environment.getExternalStorageState()　は　Environment.MEDIA_MOUNTED
Environment.getExternalStorageDirectory().exists()　は　true　
を返します。でも
File dataDir = new File(Environment.getExternalStorageDirectory(), this.getPackageName());
dataDir.mkdirs();
でmkdirsがfalseを返します。mkdirにしても同じ。
AndExplorerなどでフォルダを作成も、adbのコンソールでmkdirも可能です。

実機で試しても同じということは、プロジェクトの構成に問題ありでしょうか？