Unicode←→EUC-JPの変換がどれだけ地雷原なのかも知らんのか…