| NTFS ファイルシステム上のファイルを Windows のファイル圧縮ツール(zip, lha など）で
| 圧縮ファイルにまとめると、Windows カーネルは、ファイル名を Unicode -> SJIS 変換して
| ファイル圧縮ツールに渡し、ファイル圧縮ツールは、SJIS のファイル名で圧縮ファイル内に保存します

何だよこの糞仕様。UTF-8にしないと後生まで後悔するぞ。