>>341
やはり、プログラム言語を全部日本語で書くのが
決め手。まさか、

古都巡礼 :- 古都巡礼(奈良).

という節を

古都巡礼 メダカ 古戸巡礼カッコ奈良カッコ。

なんて訳されることはないだろう。