お、一歩前進
その置換リストを充実させつつ、Cで変換ソフト作るのを目標に勉強してみればいんじゃね