operator[]をinlineで宣言しろ