多分、TeraPadは、UTF-8としたらBOM付きのUTF-8で保存して、
UTF-8NとしたらBOM無しのUTF-8で保存するんだと思う。
まだこのスレに居たら、試しにUTF-8Nで保存してみて。