対処としては
ttp://pc12.2ch.net/test/read.cgi/tech/1246174168/641
>どうもnokogiriのWindows版gemに同梱されてるDLLは
>libXML2の公式サイトからリンクされてる
>ttp://www.zlatkovic.com/libxml.en.html
>のもののようなので、
>ttp://www.zlatkovic.com/pub/libxml/iconv-1.9.2.win32.zip
>のDLLの情報等を参考にしつつ、libiconvの1.13に
>森山さんのところのパッチ
>ttp://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/software/libiconv-1.13-ja-patch.html
>をあてたものを
>MinGW/MSYSでビルドして、MSYS環境でそのままビルドすると
>libiconv-2.dllとかしか出来ないので、ビルド時に生成された*.oに
>libiconv-2.dllから抜き出したdefファイルを加えて
>dllwrapでiconv.dllを生成……

みたいにlibiconv-1.13-ja-1相当のiconv.dllを作成してruby/bin配下のiconv.dllを置換で。