>>757
cygwinでもだめ。あれはリポジトリ内のバイト列がUTF-8でエンコードされているという
前提で、UTF-8でデコードしてW系APIを呼び出しているだけだから。

>>758
揚げ足取るなよ。クロスプラットフォームで使える文字が多い、で満足？

>>759
Eclipseは使ってないけど、たぶんxmloutputがコンソールで文字化けしないように
ロケールのエンコーディングでxmlを生成していたのが問題で、今問題があったとしたら
もうすぐ直るはず。
DB？なにそれ？

>>760
UTF-8の環境の人は、UTF-8でデコードしたユニコードのファイル名をコミットして、
EUC-JPの環境の人は、ユニコードファイル名をEUC-JPにエンコードしてチェックアウトする。

>>761
CVSでSJIS版とかいろいろ改造版が溢れてよくリポジトリ内で文字化けが発生していたのが、
Subversionに移行してファイル名やコミットログの文字化けなくなって喜んでる人がたくさんいると思うけど？