>>746
svnやbzrなら、ファイル名がUnicodeで管理されてチェックアウト時にlocaleに合わせてエンコードされるから、
EUCな環境の人はEUCのファイル名になるし、UTF-8な環境の人はUTF-8のファイル名になる。

相互運用性うんぬんを話しているときは、何もしなくても文字化けしない、EUC-JPのファイル名とSJISの
ファイル名とUTF-8のファイル名がリポジトリ内に混在して存在してカオスなことにならない、ということを
言っているのであって、「バイト列としてはきちんと機能しているよ」という指摘は筋違い。