>>743
相互運用というのが何を意味するのか知りませんが、
コンソールの設定を変えれば、または、nkfを通せばファイル名は化けずに見えますよね？
化けるまでもなくファイルの実態は存在していますが。