ja_JP.EUC-JPとja_JP.UTF-8だろうが、それらの相互運用は
ファイルパスが(ry

結論:Windowsに限らずまだ無理