>>705
こちらこそ助かります

ちょっと長文で書いちゃってわかりにくくなっててすいません

Cygwinの話もまざっているのでmsysGit UTF-8で整理すると

・Git Cheetahのファイラーからのコンテキストメニューから立ち上げた場合の話
・"Git Commit Tool"もしくは、"Git GUI"はコミットログやマルチバイトのファイル名の表示コミットも特に問題ない様子
・上記のGit GUIからgitkを起動した場合、
　・ファイル名は文字化け
　・diff表示がUTF-8のファイルは文字化けしない(SJISは文字化け)
　・$HOME/.gtkなどの設定が反映されている様子
・"Git History"からgitkを立ち上げた場合、
　・ファイル名は文字化け
　・diff表示がUTF-8のファイルは文字化けする(SJISは文字化けしない)
　・$HOME/.gtkなどは無視されている気がする？

Cygwinも入れてある環境なため、環境依存の不具合もありそうです。

ファイルの中身がSJISのものは文字化けするのは不便ですが、今回とは別件の話だと思います
(diff表示に異なるエンコーディングが混ざっている場合の問題でもあるし)

今後も長文になりそうだし、githubのissueに行った方がいいかも