どうもありがとうございます。

TortoiseGit 側は文字列が ANSI で出力されてくることを期待しているので、UTF-8 を ANSI に
変換して出力するような修正をいれているんですが、ログが文字化けするということはまだ直しきれて
ない箇所が残っているようです。もう少しソースを追ってみないといけないかな。
gitk で文字化けするのも同じ理由のような気がします。