ちょっと待て。
msysgitでファイルを登録して、msysgitでファイルを取得しても化けるということなのか？
それともUTF-8を使ってるUnix/Linuxで登録したものを取得したら化けるのか？