ということは、msysgitがファイル名をUnicode(UTF-8?)でリポジトリに登録して、
持ってくるときはそれをcp932と見なして変換しちゃうということか。
どうやったらそんなタコなことできるんだよｗ