いつになったらまともに日本語ファイル名を扱えるgitクライアントが出てくるんだよ。
cygwinとかいうのは無しで。