>>155
ソースコードをgettext化する必要があるだろうね。
gitの配布物の中にある git gui はこれを使ってそこそこ国際化済み。