>>697
スルーされてしまった…。 orz
そのエラーとほぼ同じエラーが手元で出たから、LANGをUTF-8にしたら解決したよ、って意味だったんだけどな…。