>>817
mingwはUTF-8対応していないのか?cygwinの1.7以降なら特に問題ないが