というより
エクスプローラのフォルダツリーを実現するための部品がtreeviewでしょ？
サンプルとかありそうな気もしたけどWPFくらいしかないな