ちょっと待て。
言語が何か知らんけど、ダブルクォートがエスケープされて入ってるとかは考えなくて良いのか?