それは人間が見ても判別困難ですし、考慮していません。
とりあえず
(?<artist>.*) - (?<title>.*?)
にしたところ希望の動作は得られましたが、
Artist - Title
そのものがグループ（グループ名なし）として抽出されています。
これは解決できますか？