サイドと設定以外のサーバーを全部サーバにするってことかな?

.replace(/サーバー(?!(サイド|設定))/g,"サーバ")