>>643
ざっと読んだだけだけど、たぶん文字をバイト配列に変換して、
その長さによって全角文字と半角文字を判別してるよね（違ってたらすまん）。
バイト数を根拠に文字幅を決めてしまってよいものかな？
他に良い方法があるかって言われると思いつかないんだけど。
（強いて言うならFontMetricsを使うことかな。めんどくさそうだけど）

>>642 の言う「出力する」っていうのが
(1)ファイルに書き込む
(2)印刷する
(3)ウィンドウに表示する
このいずれかで良いのであれば、HTMLにしてしまうのが簡単。
標準出力に表示したいのであれば、やっぱり >>643 みたいになるかな。