だからってそのラッパーをC++/CLIで書く必要はないだろ
Cで薄ーいラッパー書いて普通のネイティブDLLとしてコンパイルすればおｋ
C++のライブラリとなると面倒だけどそうでないならC++/CLIはできるだけ避けたほうが賢明