そもそもパスの正規化って
/usr/local/hoge1.5/../hoge1.3/./conf.d//hoge.conf
を
/usr/local/hoge1.3/conf.d/hoge.conf
みたいにすることを指すんじゃないのか？