いつも思うんだけどFileNameCharsみたいに対象をやたら説明的に重ねるのは日本語の発想だよな。
特定口座徴求区分みたいなもん。
A「それどういう意味ですか？」
B「特定の口座に対して徴求するための区分だよ。わかりやすいだろ？」みたいな。

英語簿記用語とか見ると実は死ぬ程簡素なんだよな。
実際運用収益がactual returnとか。
日本人から見ると「おいおい運用はどこいったよ、あと収益はreturnでいいのか？」とか思う。
こういう、合理的な発想方法は中々できないよな。

と、取り敢えず説明的で長けりゃいいんだろ系のレスが続くなか思った。