CPANの使えない環境でもDBIを使いたいので
CPAN Searchから以下のTARボールをダウンロード展開しました。
http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/T/TI/TIMB/DBI-1.611.tar.gz

展開したディレクトリからDBI.pmを取り出し、さらにlibの下からDBD, DBIを取り出して
自分の作業ディレクトリ mylib にコピーし、

use lib 'mylib';
use DBI;
my $dbh = DBI->connect(); #ドライバを指定していないのはわざとです

してみましたが、DBI.pmの265行目でコンパイルエラーがあると表示されて、当該場所を見ても
中括弧の終わりがあるだけで何でこけているのか判断がつきません。

CGI::Sessionモジュールや、Template Toolkitなどは、同じようにCPAN Searchから
拾ってきたものを展開して、ディレクトリ構成に注意してただしく配置し、use libしたら、
CPANが使えずに自前でライブラリを用意するしかない環境でも正しく動作しています。

ただ、DBIはTARボールを取ってきて展開して使えるような代物ではないのでしょうか…？
些細なアドバイスでも良いのでお願いします。