いまAspectJを始めたんだが
AJDT2.0.2をEclipse3.5にアップデートマネージャを使ってインストールして
さっそくアスペクトを作ったんだが


public aspect Trace {
public pointcut atHello():call(void HelloWorld.hello());

before():atHello(){
System.out.println("呼び出し前");
}
after():atHello(){
System.out.println("呼び出し後");
}
}

なぜかこのプログラムの　"呼び出し後"の「し後」のところでダブルクォーテーションが抜けているというエラーがでる。
この文字列を英語にするとこのエラーは消える。
文字コードはプロジェクトまるごとUTF-8にしているんだが
どういうわけか日本語が通じない。