いや、そりゃRubyを経由しない場合は普通に動作するんだろ
Rubyでだけ動作しないという話のはず