オーナードローなんだから自分で描画が必要でしょう。
OnDrawColumnHeader、OnDrawItem、OnDrawSubItemのイベントを自分で記述する。