他の回避手段があるなら const_cast は使わない派なので、>679 のように初期化でやれよと思うけど、あるいは、

std::string strHoge, strFoo;
const std::string &cstrHoge = strHoge, &cstrFoo = strFoo;

ってしといて、基本 cstrHoge, cstrFoo しか使わないとか。