表示するんじゃなく、結果を置き換えること。
日常じゃ、関数なんて言葉使わないだろう。それと同じで、日常じゃ返すなんて言葉を使わない。

例えば、
a= 1+1
の場合、1+1の計算が行われることによって、2に置き換えられ、
a=2
と同じ意味になる。

def twice(x):
　return x*2

a=twice(3)
は、twice(3)が6を返す＝6に結果を置き換えるので、
a=6
と同じ意味になる。

def p_twice(x):
　print x*2
の場合、何もreturnしてない=何も返してない。
何も返さなかったときの動作は言語によって違うが、Pythonの場合は、Noneが返される。
結果、
a=p_twice(3)は、p_twice(3)がNoneを返す、つまりNoneに置き換えるので
a=None
と同じ意味になる。

全然違うでしょ?