>>662
Fileクラスの振りをしてそういうことをするには、どんな風なコードを書けばいいのでしょうか？

FasterCSVは内部で、
　@io << row.map(&@quote).join(@col_sep) + @row_sep # quote and separate

こういうことをやっているので、コンストラクタで@ioに渡してあげると
書き込みのタイミングでエンコーディング変換してくれる
Fileオブジェクトがあればいいなと思っています。