パッチレベルをp388に上げてみるとか
Readlineのdllを最新のものにしてみるとか

ちなみに
ruby 1.9.1p378 (2010-01-10 revision 26273) [i386-mingw32]
のirbは軽い
csrss.exeの占有率はせいぜい0%~1%くらいか。
CPUはPentium M 1GH

ttp://gnuwin32.sourceforge.net/packages/readline.htm