グラフはQwtがマジおすすめ
http://qwt.sourceforge.net/

RubyのQtバインディングがあればRubyからも使えるはず

俺はPyQtからしか使った事ないが