Tangoは使うな… とだけ言いたいところだけど、一応回答。
auto fp = new FilePath(standard(args[0]));
auto lpcwstr = toString16z(toString16(fp.native().toString()));
多分こんな感じじゃないか？