情報処理で使う直交というのは、
二つの事象とかのパラメータを格子状（行と列からなる表）に並べて、
その交点ごとの値を算出する場合の直交でしょ。

要するに演算方法の説明みたいなもで、これは数学でもありだよ。

直交と用語があるかないではなくて、（というかあるからこそ）
公理の直交というその使い方がおかしいということだよ。