それと、プロパティにしてもDataContextを設定するタイミングによっては反映されない
RelativeSource Selfでうまくいかないのはそれが理由
更新を確実に反映させるには>INotifyPropertyChangedを実装するか依存プロパティを使う必要がある