スレ違いだろうが他に聞けそうなところも無いので聞かせてくれ。

Scala 向けのテンプレートエンジン Scalate を
http://github.com/scalate/scalate/tree/scala_next
から DL してきてsbt か mvn でビルドしようとしている。
どうやら CLASSPATH に jar が追加されていないようで、
コンパイルに失敗する。

どうしたらコンパイルド通るの?

ってか、Scalate のソースから一発でまともにコンパイルできた
覚えがないのだけど、そういうもんなの?
Scalate の公式に載っている通りだと思うのだが、俺の手順がいけないの?