breakはブロックの脱出、returnはメソッドの脱出ってこと
だからそのfの中でretrunを使ったら内部ブロックでだろうとfを脱出する

同様にこれも無理
def f
　break
end
f