これではどう？

a = 'abc def'
data = [['(\w+)', '<\1>'], ['(> <)', '> < \1 > <']]
data.each{|reg, rep| a.gsub!(/#{reg}/, rep)}
a => "<abc> < > < > <def>"