>>701
シングルバイト文字限定でいいのかな？
であれば

x = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY"
res = [[]]
x.each_byte do |b|
if res[-1] < 5
res[-1] << b.chr
else
res << []
end
end

で，どうでしょう？