character = Array.new
character << {alph => "a", hiragana => "あ"}

上記のようなコードを書いた後に、katakana => "ア" を、
配列 character の中のハッシュの末尾に追加するには、どうすればよいでしょう
character[[alph => "a", kana => "あ",        ]]
                   ^^^^^^^^^^^^^^^
                   ここに katakana => "ア" を追加したい。