>>70
適当だけどとりあえず動く。こんな感じ？

#define CRLF 0x0A0D
#define CRKEY 0x6E5C
exist "test.txt"
sdim buf,strsize:sdim _buf,strsize
bload "test.txt",buf
for i,0,strsize
ax = wpeek(buf,i)
switch ax
case CRKEY
wpoke _buf,writeIndex,CRLF
writeIndex+=2
i++
swbreak
default
poke _buf,writeIndex,ax
writeIndex++
swbreak
swend
next
mes _buf

ﾚｽ内のtxtﾌｧｲﾙの内容が「abcd \n efgh」なので
変換後は\nの後ろのｽﾍﾟｰｽがある状態で表示されます。
ｽﾍﾟｰｽを何とかしたい時はそういう処理を追加しないとﾀﾞﾒ。
「abcd \nefgh」ならきちんと表示されるかな。
それとか、\nの前後にｽﾍﾟｰｽが必ず入るならlpeekで判別するとか。