パソコンに保存されているエクセルとかのデータの「ファイル」と、
現実世界にある書類とかを保管するための物理的な「ファイル」を
それぞれをパッと見で区別できるような
アバンギャルドな名前ないでしょうか。