{:key1 => value1, :key2 => value2, :key3 => {:key4 => value4}}
って書くのが面倒すぎる。

{key1: value1, key2: value2, key3: {key4: value4}}
にしてくれ。
リテラル{}の中の:の左側は暗黙的にシンボルで、右側は何かのオブジェクト。