「特異」の訳は Singleton じゃなくて Eigen になったのか。