細かい点をいくつか確認させてね
>>595で紹介しているサイトでは
6. コンポーネント名がHP-UX 11i v2、HP-UX 11i v3の二つあるんだけど
v2, v3どっちを使おうとしているの？

また、コンポーネントがどっちでもrubyのバージョンは
web1 A.13.00の項目で
Ruby A.13.00-1.8.7-p160.001 A.13.00-1.8.7-p160.001
とあるので、バージョンは1.8.7-p160ではないかと思っているんだけど、
>>585で
> rubyのバージョンは1.8.7-p173です。
7. と言っている。このp173のrubyはどこから出てきた？

>>569では
> PostgreSQL : 8.3
> ライブラリ : pg-0.8.0
と言っている。
>>595のサイトを見ると
web1 A.13.00
PostgreSQL* A.13.00-8.3.7.001 A.13.00-8.3.7.001
とあって、PostgreSQLはいいんだけど、ライブラリpg-0.8.0ってのが分からないな
gemで配布されているのはpostgres-0.7.9で、最終更新日は2008年1月18日だったりする。
0.8.0というバージョンで探すと
一応、pgってのがあるんだけど、ChangeLogの最終更新日は2004年だ。

これはもう使われていないアダプタなので、マシンをネットにつなげれるのなら
gem install postgres
などとしてこちらのアダプタを使用するのが吉
8. pg-0.8.0を使わないといけない理由は、一緒に配布されていたから使おうとしています。
だったりしない？
それだけの理由かつ、サーバをネットにつなげれるのなら、postgres-0.7.9を使った方がよい。
ネットにつなげれなくてもpostgres-0.7.9.gemをダウンロードしてインストすればよろし。